24 de Juliol, 2015

Venir aquí em reconcilia amb la meva vida urbana; que altrement em sembla la més adequada pel meu tarannà. Les abelles campen atrafagades, i jo, que sóc de naturaleza poruga, m’acosto a un pam d’elles amb la càmera al nas, com si em servís d’escut. I el silenci, i sentir-les de tan aprop, em fa confiar en que res està perdut, que la natura segueix el seu curs malgrat nosaltres.

*

Estar aquí me reconcilia con mi vida urbana; que, por otro lado, me parece la más adecuada para mi forma de ser. Las abejas campan atareadas, y yo, que soy de naturaleza miedosa, me acerco a un palmo de ellas con la cámara delante de las narices, como si me sirviera de escudo. Y el silencio, y sentirlas tan de cerca, me hace pensar que nada está perdido, que la naturaleza sigue su curso a pesar nuestro.