step 1

Aquí está! Es éste! ...mi nuevo espacio... mi taller... mi estudio... mi laboratorio... mi rincón.

Dejo Gràcia y me traslado a Sant Andreu. Cierto, dejo el encanto de un barrio tan céntrico y entrañable y me voy a "la periferia"... pero es que salgo ganando: la compañía es estupenda, el espacio es más grande, y tiene luz natural. Mucha luz! Un montón de luz! Y estoy entusiasmada con la idea de no tener que llevarme mis piezas a casa para poderlas fotografiar dignamente... así que preparaos, porqué tengo potencial suficiente para daros la brasa con las "atalier-pictures":)

Me encantará iros enseñando los pasos que voy siguiendo al instalarme! Estas fotos las tomé el primer día, cuando la cosa ya era definitiva. Cuando empiezas a imaginar tus cosas en ese espacio, tu día día, las paredes blancas y el suelo pulido...

***********************************

Here it is!!! This is it!!!... my new space... my studio... my office... my lab... my corner.

I leave Gràcia and I move to Sant Andreu. It's true, I leave the charm of a lovely and centric neighbourhood and I move to the outskirts.. but I win: the company is great, the space is bigger, and it's got natural sunlight! Lots of sunlight! Tons of sunlight! And I'm really pleased with the idea of not having to take my pieces home to take their pictures... so be ready to receive plenty of "atelier-pictures" because it's got lots of potential :)

I really feel like showing you step by step how I move into my new space! These are the pictures I took the first day, when the thing was for real. When you start imagining your things in this space, your daily routine there, the white walls, the polished floor...

Así que en los próximas semanas estaré ocupada empaquetando trastos, entre cajas, reorganizando, limpiando... ¡Allá voy!

*******************************************

So in the next few weeks I'll be busy making boxes, reorganizing, cleaning,... There we go!!